Матч "Торпедо" - "Ипсвич"
27.09.2001
FC Torpedo Moscow - Ipswich Town
Встречаем любимую команду
Meeting the favourite team
В воздух взмывают черно-белые шарики
Black-white balloons in the air
"Трактористы" болеют как боги
Unbelievable support by Tractor Boys
Стартовый состав
The line-up
"Ипсвич" начал с атак
Ipswich attacks from the very beginning
Защита выбивает мяч
Defender's header
A4 - "Вперёд, черно-белые!"
A4 sector - "Black-n-whites, go ahead!"
Ромыч заводит народ
Romych turns people on
Начинается второй тайм
The second half begins
Роковой угловой - cекундой позже Финиди забьёт
Corner - Finidi will score just a second later
И снова атаки "Ипсвича"
Ipswich attacks again and again
Пенальти - у мяча Маркус Стюарт
Penalty! Marcus Stewart is ready to shot.
Пенальти - гол...
Penalty kick - he scores!
Маттео Серени - свободный удар
Matteo Sereni - free kick
Маттео Серени бьёт
Matteo Sereni kicks
Его коллега Роман Березовский
His colleague Roman Berezovsky
Дави, "Торпедо"!
"Torpedo", go on...
Англичане тянут время
Time wasting
Добавлено 3 минуты...
3 minutes added
Одна из последних атак "Торпедо"
Late "Torpedo" attack
Торпедовские болельщики в шоке покидают трибуны
"Torpedo" supporters leave the stadium
Судья "поработал" на славу
Referee "worked" well
Английский сектор приветствует своих игроков
English sector greets the players
Радость победителей...
The winners...
...и горе проигравших
and the loosers.
©
Алексей Л. Чарыков
(Alexey L. Tcharykov) AKA tch, 2001.